1
00:00:01,914 --> 00:00:03,612
Hej, förlåt
att låta dig vänta.

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,440
Inga bekymmer.
Usch.

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,485
Dubbel espresso, mandelmjölk.

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,487
Tack.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,185
Du har halsduken på dig.
Åh, ja.

6
00:00:11,228 --> 00:00:13,187
Naturligtvis. Jag älskar det.

7
00:00:16,103 --> 00:00:17,495
Du ser bra ut.

8
00:00:17,539 --> 00:00:19,584
Jag ska ha på mig
allt du ger mig.

9
00:00:19,628 --> 00:00:22,674
Dessutom är det kallt ute.
Ja, vad hände?

10
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
Åh, je--Jesus.

11
00:00:33,468 --> 00:00:35,122
Baby, du är okej.
Du är okej, Rina.

12
00:00:39,561 --> 00:00:42,085
Hej, det här är
Specialagent Jubal Valentine.

13
00:00:42,129 --> 00:00:44,261
Jag behöver en ambulans kl
300 blocket av Chamber Lane.

14
00:00:44,305 --> 00:00:45,523
Jag har en agent
som har blivit skjuten.

15
00:00:45,567 --> 00:00:47,699
300-kvarteret Chamber Lane.
Nu!

16
00:00:47,743 --> 00:00:52,400
♪

17
00:00:57,535 --> 00:00:59,363
Hej, lycka till
med vittnen?

18
00:00:59,407 --> 00:01:02,540
Nej. Alla hörde skottet.
Ingen såg skytten.

19
00:01:02,584 --> 00:01:04,368
Okej.
Någon uppdatering om Rina?

20
00:01:04,412 --> 00:01:06,370
Ja, hon har bråttom
in i operationen.

21
00:01:06,414 --> 00:01:07,980
Hobbs är där.

22
00:01:08,024 --> 00:01:10,113
Jubal, du vet, vi känner alla
hemskt att detta hände.

23
00:01:10,157 --> 00:01:11,680
Ja. Ja.

24
00:01:11,723 --> 00:01:13,116
Såg du inte skytten?

25
00:01:13,160 --> 00:01:14,857
Nej. Nej.

26
00:01:14,900 --> 00:01:16,250
ERT skrubbade
närområdet.

27
00:01:16,293 --> 00:01:17,729
Inget kasserat skalhölje.

28
00:01:17,773 --> 00:01:20,123
Så skytten polisade antingen
upp sin egen mässing,

29
00:01:20,167 --> 00:01:21,298
eller så använde han en revolver.

30
00:01:21,342 --> 00:01:22,908
Det skulle det inte ha varit
en revolver.

31
00:01:22,952 --> 00:01:24,823
Han skulle ha varit nära.
Jag skulle ha sett honom, så...

32
00:01:24,867 --> 00:01:27,130
Det kunde ha varit en prickskytt.
Tiff och jag ska ta några agenter.

33
00:01:27,174 --> 00:01:28,523
Börja canvassing möjligt
utsiktspunkter.

34
00:01:28,566 --> 00:01:30,612
Ja.

35
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
Hej.

36
00:01:31,961 --> 00:01:33,441
Jubal.
Ja?

37
00:01:33,484 --> 00:01:35,530
Lyssna, vi ska ta reda på det
vem gjorde detta.

38
00:01:35,573 --> 00:01:37,184
Ja.
Jag kan ordna åt dig

39
00:01:37,227 --> 00:01:38,794
att tas hem
eller direkt till Rina...

40
00:01:38,837 --> 00:01:40,143
Nej, nej.
För att kolla henne.

41
00:01:40,187 --> 00:01:41,579
Jag mår bra.

42
00:01:42,754 --> 00:01:45,235
Jubal, jag känner er två
dejtade,

43
00:01:45,279 --> 00:01:46,410
och att du stod
precis bredvid henne

44
00:01:46,454 --> 00:01:47,759
när hon blev skjuten.

45
00:01:47,803 --> 00:01:49,761
Protokollet säger att du--
Jag såg ingenting,

46
00:01:49,805 --> 00:01:51,589
så det är jag inte
ett bra vittne i alla fall,

47
00:01:51,633 --> 00:01:53,417
så jag tror att vi kan
lägga protokollet åt sidan.

48
00:01:55,202 --> 00:01:58,161
Jag måste fokusera på det här.

49
00:01:58,205 --> 00:02:01,382
Jag mår bra. Behaga.

50
00:02:04,472 --> 00:02:07,388
Okej. Låt oss börja jobba.

51
00:02:09,825 --> 00:02:12,262
Biträdande direktör
Rina Trenholm

52
00:02:12,306 --> 00:02:15,439
är på operation just nu--
kallblodigt skjuten.

53
00:02:15,483 --> 00:02:17,485
Vi ska hitta
fegisen som gjorde detta.

54
00:02:17,528 --> 00:02:18,703
Vad vet vi?

55
00:02:18,747 --> 00:02:20,270
Kulan tagen ur
Agent Trenholm

56
00:02:20,314 --> 00:02:21,489
var 9 millimeter.

57
00:02:21,532 --> 00:02:23,360
Det finns inget ballistiskt rekord
på fil.

58
00:02:23,404 --> 00:02:25,623
9 millimeter är ingen kula
förknippas med prickskytte.

59
00:02:25,667 --> 00:02:27,669
Ja, väl,
vad vet vi mer?

60
00:02:27,712 --> 00:02:29,192
Finns det kameror i området?

61
00:02:29,236 --> 00:02:31,194
Vi har skrubbat
varje tillgänglig bit

62
00:02:31,238 --> 00:02:32,456
av trafikkamerabilder
på den gatan.

63
00:02:32,500 --> 00:02:33,936
Än så länge finns inga tecken på skytten.

64
00:02:33,979 --> 00:02:35,894
Jag hittade något intressant
när jag skrubbade

65
00:02:35,938 --> 00:02:37,679
Rinas dörrkamerabilder.

66
00:02:37,722 --> 00:02:41,639
Den här killen låg på lur
Rinas hus för några dagar sedan.

67
00:02:43,511 --> 00:02:45,469
Och det här var bara igår.

68
00:02:45,513 --> 00:02:47,558
Han verkar följa Rina

69
00:02:47,602 --> 00:02:49,865
så fort hon går
hennes hus.

70
00:02:49,908 --> 00:02:51,475
Kelly, kan du få
en ansiktsbehandling på den här killen?

71
00:02:51,519 --> 00:02:53,347
Japp.

72
00:02:53,390 --> 00:02:56,567
Frank Castlewood. 45 år gammal.

73
00:02:56,611 --> 00:02:58,439
Har han
en kriminell historia?

74
00:02:58,482 --> 00:03:00,397
Ja. Några väpnade rån.

75
00:03:00,441 --> 00:03:02,791
Ser ut som den senaste
gripandet var för poststöld.

76
00:03:02,834 --> 00:03:05,663
Gav honom ett års sträcka
på MCC.

77
00:03:05,707 --> 00:03:07,274
Gick ut för en vecka sedan.

78
00:03:07,317 --> 00:03:08,318
Har han ett förflutet med Rina?

79
00:03:08,362 --> 00:03:09,711
Var hon en av hans
arresterande agenter?

80
00:03:09,754 --> 00:03:12,627
Det är negativt.
Inga band till henne som jag kan hitta.

81
00:03:13,889 --> 00:03:15,673
Så varför följde han efter henne?

82
00:03:15,717 --> 00:03:17,414
Äh, ja, det finns bara
ett sätt att ta reda på.

83
00:03:17,458 --> 00:03:18,981
Hade skyddstillsyn
en adress till honom?

84
00:03:19,024 --> 00:03:21,244
Nej, men det står i hans
övervakad utgivningsfil

85
00:03:21,288 --> 00:03:23,725
som de håller på att bryta mot
honom om han inte tillhandahåller en.

86
00:03:23,768 --> 00:03:25,292
Det ser ut som att han ringde
deras kontor igår.

87
00:03:25,335 --> 00:03:26,771
Jag har brännaren
telefonnummer som han använde.

88
00:03:26,815 --> 00:03:28,556
Pinga det.
Okej.

89
00:03:28,599 --> 00:03:31,341
Telefonen är för närvarande
på ett hotell på West 27th Street.

90
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
Gå. Nu. Ta in hans rumpa.

91
00:03:33,604 --> 00:03:40,611
♪

92
00:03:45,312 --> 00:03:46,400
FBI. Ingen rör sig!

93
00:03:46,443 --> 00:03:47,879
Händer där jag kan se dem.

94
00:03:50,491 --> 00:03:51,927
Kom igen. Få ut. Låt oss gå.

95
00:03:51,970 --> 00:03:53,711
Sitt på sängen.

96
00:03:53,755 --> 00:03:55,452
Hej, kom hit. Låt oss gå.
Ta en plats.

97
00:03:55,496 --> 00:03:56,888
På sängen.

98
00:03:58,716 --> 00:04:00,501
Var är Castlewood?
Frank?

99
00:04:00,544 --> 00:04:03,547
Han gick precis
för ca 15 minuter sedan.

100
00:04:03,591 --> 00:04:05,897
Vad handlar det om?

101
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
Hur känner du Frank?

102
00:04:07,377 --> 00:04:08,987
Vi träffade honom för ett par dagar sedan
på en bar.

103
00:04:12,034 --> 00:04:14,079
Numret är en match.
Varför lämnade Frank sin telefon?

104
00:04:14,123 --> 00:04:16,995
Det gjorde han inte. Det är mitt.
Vad menar du att det stämmer?

105
00:04:17,039 --> 00:04:18,910
Låter du Frank använda din telefon?
Bara en gång.

106
00:04:18,954 --> 00:04:20,869
Han sa att han var tvungen att ringa
hans kriminalvårdare.

107
00:04:20,912 --> 00:04:24,438
♪

108
00:04:24,481 --> 00:04:25,569
Har Frank en pistol?

109
00:04:25,613 --> 00:04:27,310
Ja. En liten pistol.

110
00:04:27,354 --> 00:04:28,746
Sa han
vart skulle han?

111
00:04:28,790 --> 00:04:30,705
För att få cigaretter
och träffa en kille.

112
00:04:30,748 --> 00:04:33,360
Han sa att det inte skulle dröja länge.
Det är bara nere på gatan.

113
00:04:33,403 --> 00:04:35,405
Rätt. Stanna med dessa två.

114
00:04:35,449 --> 00:04:37,842
Vi ska börja en rutnätssökning
i närområdet.

115
00:04:39,017 --> 00:04:40,584
Okej,
han kunde inte ha kommit långt

116
00:04:40,628 --> 00:04:42,020
om han bara gick för 15 minuter sedan.

117
00:04:42,064 --> 00:04:43,631
Sann.

118
00:04:45,110 --> 00:04:46,982
Castlewood! FBI.

119
00:04:47,025 --> 00:04:48,375
Vi vill prata med dig. Hej!

120
00:04:52,683 --> 00:04:54,119
Skott avlossade.

121
00:04:54,163 --> 00:04:55,947
I full jakt på misstänkt
österut från vår plats.

122
00:04:58,994 --> 00:05:05,740
♪

123
00:05:06,741 --> 00:05:08,351
Jag har dig.

124
00:05:08,395 --> 00:05:09,700
Gå, gå!

125
00:05:24,149 --> 00:05:26,064
Lägg ner pistolen. Nu.

126
00:05:26,108 --> 00:05:28,980
Okej! Okej! Alla slappna av.

127
00:05:29,024 --> 00:05:31,418
Lyssna på henne, Frank.
Lägg ner den!

128
00:05:32,854 --> 00:05:34,899
Räck upp händerna nu
fin och hög.

129
00:05:41,210 --> 00:05:42,429
Okej.

130
00:05:48,826 --> 00:05:50,698
Var fick du tag i
dessa pengar från?

131
00:05:50,741 --> 00:05:57,748
♪

132
00:06:01,535 --> 00:06:03,145
Hej, Jubal.
Ja?

133
00:06:03,188 --> 00:06:04,973
Ballistiken har redan kommit tillbaka
på Castlewoods 9 millimeter.

134
00:06:05,016 --> 00:06:06,409
Okej. Och?

135
00:06:06,453 --> 00:06:09,064
Gun är inte en match
som sköt Rina.

136
00:06:11,240 --> 00:06:13,982
Okej, vi såg vägen
han förföljde henne.

137
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
Vi vet att han är inblandad.

138
00:06:15,549 --> 00:06:17,115
Åh, förlåt.

139
00:06:18,769 --> 00:06:20,205
Isobel sa att det skulle göra det
vara bättre

140
00:06:20,249 --> 00:06:23,731
om vi gick in där
utan dig.

141
00:06:25,515 --> 00:06:27,125
Titta, Rina bråkar
för hennes liv.

142
00:06:27,169 --> 00:06:29,084
Jag ska kämpa för att göra ett ärende
mot killen som sköt henne.

143
00:06:29,127 --> 00:06:30,738
Vi bryr oss om Rina,
också, Jubal.

144
00:06:30,781 --> 00:06:32,435
Vi måste bara skydda
fallet, eller hur?

145
00:06:32,479 --> 00:06:36,047
Okej, titta, jag förstår,
men jag-jag-jag går in.

146
00:06:45,274 --> 00:06:47,798
Hej Elise. Var är Jubal?

147
00:06:47,842 --> 00:06:49,974
Intervjuar med Castlewood.

148
00:06:50,018 --> 00:06:52,194
Vill du att jag ska gå och ta honom?

149
00:06:52,237 --> 00:06:55,763
Ehm, nej. Nej tack.

150
00:06:58,113 --> 00:07:00,071
Visst gjorde du det,
och det är därför du sköt på oss.

151
00:07:00,115 --> 00:07:02,552
Jag sköt i luften
så jag kunde springa.

152
00:07:02,596 --> 00:07:04,641
Försökte inte slå någon.
Åh, kom igen, Frank.

153
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
Du tror att juryn är
ska du tro det?

154
00:07:06,774 --> 00:07:09,994
Jag såg något
om detta på nyheterna.

155
00:07:10,038 --> 00:07:11,735
hände på morgonen,
eller hur?

156
00:07:11,779 --> 00:07:13,171
Du vet precis
när detta hände,

157
00:07:13,215 --> 00:07:14,477
så snälla förolämpa inte oss
genom att låtsas

158
00:07:14,521 --> 00:07:17,001
att du såg det på nyheterna,
okej?

159
00:07:17,045 --> 00:07:20,483
Jag fortsätter att berätta,
du har fel kille.

160
00:07:20,527 --> 00:07:23,225
Jag satt på ett hotellcafé
i morse

161
00:07:23,268 --> 00:07:24,748
äter min frukost.

162
00:07:24,792 --> 00:07:28,012
Jag såg det på deras TV.
Kan inte vara på två ställen samtidigt.

163
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
Okej?
Kolla med servitrisen.

164
00:07:29,971 --> 00:07:31,842
Hon kommer ihåg mig.
Jag lämnade henne ett fett tips.

165
00:07:31,886 --> 00:07:34,236
Vi har dig i kameran
följer vår agent.

166
00:07:36,194 --> 00:07:37,761
Även om du inte var det
skytten,

167
00:07:37,805 --> 00:07:39,589
det var du definitivt
hjälpa vem som helst.

168
00:07:39,633 --> 00:07:41,112
Om du ska behålla
säger till mig att jag ljuger,

169
00:07:41,156 --> 00:07:42,984
varför pratar vi ens?

170
00:07:43,027 --> 00:07:45,290
Borde jag inte ha det
en advokat närvarande för detta?

171
00:07:45,334 --> 00:07:47,031
Tänk om vi släpper försöket
åtal för mord

172
00:07:47,075 --> 00:07:48,642
för att ha skjutit på dessa två?

173
00:07:52,646 --> 00:07:54,125
Jubal, vad gör du?

174
00:07:54,169 --> 00:07:55,518
Åh, kan du göra det?

175
00:07:55,562 --> 00:07:56,954
Du kan göra det här fallet
gå bort.

176
00:07:56,998 --> 00:07:59,130
Jag menar att vi måste prata...
Ja. Det kan jag göra.

177
00:08:02,177 --> 00:08:04,658
♪

178
00:08:04,701 --> 00:08:07,791
Berätta vem skytten var.

179
00:08:07,835 --> 00:08:10,794
Allt jag kan säga dig är det
Jag är inte skytten.

180
00:08:10,838 --> 00:08:12,883
Allt jag gjorde var att följa kvinnan

181
00:08:12,927 --> 00:08:14,842
och gör en logg
av hennes dagliga rutin.

182
00:08:14,885 --> 00:08:16,147
Okej. För vem?

183
00:08:16,191 --> 00:08:18,976
Kan inte säga.

184
00:08:19,020 --> 00:08:21,022
Se, på min mors grav,

185
00:08:21,065 --> 00:08:22,589
Jag visste inte
hon skulle bli skjuten.

186
00:08:22,632 --> 00:08:24,329
Är det där du kom
pengarna från?

187
00:08:24,373 --> 00:08:26,201
Från den som frågade dig
följa henne?

188
00:08:26,244 --> 00:08:28,899
♪

189
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
Denna affär är fortfarande kvar
på bordet,

190
00:08:30,597 --> 00:08:33,904
men det kommer inte att dröja länge.
Berätta för mig.

191
00:08:33,948 --> 00:08:36,167
Vem betalade dig för att följa henne?

192
00:08:36,211 --> 00:08:37,647
Okej.

193
00:08:37,691 --> 00:08:39,910
Du skriver ut affären
just här, just nu,

194
00:08:39,954 --> 00:08:42,260
Jag ska berätta allt för dig
jag vet,

195
00:08:42,304 --> 00:08:44,959
men jag vill bli frikänd
av alla brott.

196
00:08:45,002 --> 00:08:48,310
Förbi. Framtida.
Ingen mer övervakad release.

197
00:08:48,353 --> 00:08:51,574
Okej, jag måste prata med
USA:s advokatbyrå först.

198
00:08:51,618 --> 00:08:53,620
Okej. Vet du vad?
Jag har pratat färdigt för gott.

199
00:08:53,663 --> 00:08:55,665
Jag vill ha en advokat nu.
Det gör du inte. Lita på mig.

200
00:08:55,709 --> 00:08:56,797
Fortsätt prata, okej?

201
00:08:56,840 --> 00:08:57,928
Vi ska
jobba något här.

202
00:08:57,972 --> 00:08:59,190
Jag har pratat färdigt.
Okej, Jubal--

203
00:08:59,234 --> 00:09:01,018
Berätta vem det var nu.
Advokat. Nu.

204
00:09:01,062 --> 00:09:02,672
Berätta vem det var!
Jubal.

205
00:09:02,716 --> 00:09:04,152
Ja.

206
00:09:04,195 --> 00:09:09,897
♪

207
00:09:09,940 --> 00:09:11,855
Vi måste gå ut.
Det är gjort.

208
00:09:11,899 --> 00:09:13,161
Han bad om en advokat.

209
00:09:13,204 --> 00:09:14,858
Även om han sa något
relevant just nu,

210
00:09:14,902 --> 00:09:16,294
domstolen skulle avfärda det.

211
00:09:18,383 --> 00:09:19,559
Ja.

212
00:09:25,129 --> 00:09:26,609
Hans alibi checkar ut.

213
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Ja, okej. Men ändå--

214
00:09:29,438 --> 00:09:32,354
Jubal, du gick över
linjen där inne.

215
00:09:32,397 --> 00:09:34,574
Han bad om en advokat.

216
00:09:36,227 --> 00:09:38,752
Ja. Okej. Jag hör dig.

217
00:09:38,795 --> 00:09:41,363
Jag kanske pressade för hårt.

218
00:09:47,325 --> 00:09:50,154
Vad händer?

219
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
Um.

220
00:09:53,462 --> 00:09:56,160
Rina har en hjärnblödning.

221
00:09:59,207 --> 00:10:01,078
Jubal--
Jag gjorde ett misstag där.

222
00:10:01,122 --> 00:10:03,515
Det kommer inte att hända igen.

223
00:10:03,559 --> 00:10:07,041
♪

224
00:10:07,084 --> 00:10:08,346
Okej. Klockan tickar.

225
00:10:08,390 --> 00:10:10,131
Vi känner till Castlewood
var inte skytten,

226
00:10:10,174 --> 00:10:12,089
men han gav information
till mannen som var.

227
00:10:12,133 --> 00:10:14,048
Så låt oss koppla ihop dessa prickar.
Vad vet vi?

228
00:10:14,091 --> 00:10:15,658
Jag har skrubbat
gatukamerabilder,

229
00:10:15,702 --> 00:10:18,574
gå tillbaka i Castlewoods steg
efter att han lämnat sina kvinnliga vänner

230
00:10:18,618 --> 00:10:20,097
på det hotellet i morse.

231
00:10:20,141 --> 00:10:22,447
Hittade en gatukamera
bilder på honom när han pratar med en kille

232
00:10:22,491 --> 00:10:23,840
några kvarter från hotellet.

233
00:10:23,884 --> 00:10:27,670
Åh, ja, okej.
Det är--ja, ja, ja.

234
00:10:27,714 --> 00:10:31,413
Okej, vänta. Pausa det där.
Ja.

235
00:10:31,456 --> 00:10:32,849
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

236
00:10:32,893 --> 00:10:34,372
Okej. Körde du ansiktsbehandling?

237
00:10:34,416 --> 00:10:38,463
Ja. Ex-marin.
Namnet är Logan Winters.

238
00:10:38,507 --> 00:10:40,857
Ser ut som ATF var nyligen
arbetar med ett ärende på killen.

239
00:10:40,901 --> 00:10:42,163
Ja? Okej.

240
00:10:42,206 --> 00:10:44,426
Steve, vad är ATF:s intresse
i Logan Winters?

241
00:10:44,469 --> 00:10:45,862
Ja, för två år sedan,
Winters greps

242
00:10:45,906 --> 00:10:48,648
av vårt kontor i New York för
en federal vapenöverträdelse.

243
00:10:48,691 --> 00:10:50,693
Tja, det där brottet
har en hård mening.

244
00:10:50,737 --> 00:10:52,390
Varför är han fortfarande på gatan?

245
00:10:52,434 --> 00:10:55,219
Visar att han greps,
dömd,

246
00:10:55,263 --> 00:10:56,612
men sedan slå
ärendet i överklagande.

247
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
Har vi en adress
eller en telefon vi kan pinga?

248
00:10:58,701 --> 00:11:00,355
Nej, ingenting i systemet,

249
00:11:00,398 --> 00:11:02,357
men här är något
det är nog relevant.

250
00:11:02,400 --> 00:11:04,707
Ser ut som Castlewood
och Winters var båda tillsammans

251
00:11:04,751 --> 00:11:06,840
på Metropolitan
Kriminalvårdscentralen i år.

252
00:11:06,883 --> 00:11:09,233
Inhyst tillsammans
före Winters

253
00:11:09,277 --> 00:11:10,582
få hans ärende upphävt.

254
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Okej, om jag inte är försvunnen
något,

255
00:11:12,497 --> 00:11:14,151
ingen av dem tog tid
på ett fall

256
00:11:14,195 --> 00:11:16,153
det skulle tyda på
ett agg mot FBI.

257
00:11:16,197 --> 00:11:17,633
Ja, eller Rina.

258
00:11:17,677 --> 00:11:19,548
Okej, så nu har vi det
fler frågor än svar.

259
00:11:19,591 --> 00:11:21,202
Hur åtgärdar vi det?

260
00:11:21,245 --> 00:11:22,638
Okej, Steve, jag måste se
ärendet.

261
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Ja, jag försöker
för att komma åt det,

262
00:11:23,726 --> 00:11:25,206
men systemets
stänger mig ute.

263
00:11:25,249 --> 00:11:27,425
Det verkar vara begränsat
tillgång av någon anledning.

264
00:11:27,469 --> 00:11:29,776
"Endast för handläggares ögon."

265
00:11:29,819 --> 00:11:32,387
Varför skulle de försegla
en gammal ärendeakt?

266
00:11:32,430 --> 00:11:33,736
Jag är inte säker.
Okej.

267
00:11:33,780 --> 00:11:35,695
Fallagent är Sanchez.

268
00:11:35,738 --> 00:11:36,870
Få tag i honom.
Ja.

269
00:11:36,913 --> 00:11:39,437
Maggie. OA.
Prata med handläggaren.

270
00:11:39,481 --> 00:11:41,265
Få några svar.
Okej.

271
00:11:44,312 --> 00:11:51,275
♪

272
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
Winters är inget skämt.

273
00:11:53,800 --> 00:11:55,410
Tros vara ansvarig
för en handfull

274
00:11:55,453 --> 00:11:57,281
av mord
i Sydamerika.

275
00:11:57,325 --> 00:11:59,936
Försöker han ta ut en mat?
Det är mycket värme.

276
00:11:59,980 --> 00:12:01,808
Förstår inte varför han skulle göra det
något sånt.

277
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
Det är därför vi behöver din
utredningshandlingar om honom.

278
00:12:03,723 --> 00:12:04,767
Jag kan inte göra det.

279
00:12:04,811 --> 00:12:06,203
Det är för
endast intern granskning.

280
00:12:06,247 --> 00:12:07,465
En del av ett större fall.

281
00:12:07,509 --> 00:12:08,640
Är det större än vår agent
bli skjuten

282
00:12:08,684 --> 00:12:10,468
framför hennes hus
mitt på ljusa dagen?

283
00:12:10,512 --> 00:12:11,774
Jag förstår
betydelsen

284
00:12:11,818 --> 00:12:13,863
av din utredning,
så jag är villig att berätta

285
00:12:13,907 --> 00:12:15,560
allt som är relevant
till dina behov,

286
00:12:15,604 --> 00:12:16,779
men den filen förblir förseglad,

287
00:12:16,823 --> 00:12:18,302
så fråga mig bara
vad du behöver veta.

288
00:12:18,346 --> 00:12:19,956
Har du en sista
känd adress på Winters?

289
00:12:20,000 --> 00:12:21,218
Det är ett nej.

290
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
Hur är det med kända medarbetare?

291
00:12:22,524 --> 00:12:24,526
Det kanske kan hjälpa oss
spåra honom.

292
00:12:24,569 --> 00:12:26,920
Det gör jag, men det är komplicerat.
Vad betyder det?

293
00:12:26,963 --> 00:12:29,357
Det betyder att jag vill hjälpa,
men jag vill inte blåsa en sak

294
00:12:29,400 --> 00:12:31,185
som jag har jobbat med
i två år.

295
00:12:31,228 --> 00:12:32,490
Jag vet inte ens
varför vi gör det här.

296
00:12:32,534 --> 00:12:35,842
Din biträdande direktör
har Tom Parsons rätt?

297
00:12:35,885 --> 00:12:37,234
Hur är det med honom?

298
00:12:37,278 --> 00:12:38,932
Jag tjänstgjorde i Afghanistan
med honom.

299
00:12:38,975 --> 00:12:40,455
Jag ska ringa honom

300
00:12:40,498 --> 00:12:43,371
och se hur han känner
om att du stenade oss.

301
00:12:49,856 --> 00:12:51,901
Okej, okej.

302
00:12:53,424 --> 00:12:56,210
Winters har en medarbetare
vid namn Bill McCain.

303
00:12:56,253 --> 00:12:58,516
Han äger en privat vapenklubb
i Brooklyn.

304
00:12:58,560 --> 00:13:01,563
Under vår utredning har vi gjort det
sett Winters göra dagliga besök.

305
00:13:01,606 --> 00:13:03,739
Vad jag förstår,
de två är nära varandra.

306
00:13:03,783 --> 00:13:05,436
Kommer han fortfarande ofta
platsen?

307
00:13:05,480 --> 00:13:07,830
Han gjorde för två dagar sedan,
men gör mig bara en tjänst.

308
00:13:07,874 --> 00:13:11,616
Om du jammar Winters,
gör det borta från vapenaffären.

309
00:13:11,660 --> 00:13:14,881
Förstått. Adress?

310
00:13:14,924 --> 00:13:16,839
Bill McCain
är mitt primära mål.

311
00:13:16,883 --> 00:13:19,407
Killen är ansvarig
för att översvämma landet

312
00:13:19,450 --> 00:13:20,930
med ett gäng
av ospårbara spökvapen,

313
00:13:20,974 --> 00:13:22,584
så om han blir nervös
och kaniner,

314
00:13:22,627 --> 00:13:25,282
det är två års arbete
ner i avloppet.

315
00:13:25,326 --> 00:13:27,850
Ja, till och med din stora vän
Biträdande direktör Parsons

316
00:13:27,894 --> 00:13:29,591
kommer att bli förbannad,
om det händer.

317
00:13:31,549 --> 00:13:32,942
Du fungerade inte riktigt
med sin chef, gjorde du?

318
00:13:32,986 --> 00:13:34,552
Nej.

319
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
Jag vet inte
hur denna plats förblir öppen.

320
00:13:38,905 --> 00:13:40,341
Det har inte varit någon
in eller ut

321
00:13:40,384 --> 00:13:41,864
de senaste tre timmarna.

322
00:13:41,908 --> 00:13:44,301
Går in i onlinerecensioner,
den får bara två stjärnor.

323
00:13:44,345 --> 00:13:47,043
Många kommentarer om
ägaren är lite av en röv.

324
00:13:47,087 --> 00:13:48,958
Tja, jag antar när du fick
många vapen,

325
00:13:49,002 --> 00:13:50,481
du har råd att ha
mycket attityd.

326
00:13:55,965 --> 00:13:57,619
Vad händer?

327
00:13:57,662 --> 00:14:00,535
Det är en uppdatering
från Jubal på Rina.

328
00:14:00,578 --> 00:14:04,278
Läkarna gör sitt bästa,
men det är en uppförsbacke.

329
00:14:06,889 --> 00:14:08,412
Om jag var Winters,

330
00:14:08,456 --> 00:14:10,588
Jag skulle vara på väg mot
gränsen, inte en vapenaffär.

331
00:14:10,632 --> 00:14:11,763
Vi spårar
alla gränser

332
00:14:11,807 --> 00:14:13,156
och flygmanifest.

333
00:14:13,200 --> 00:14:15,506
Om han är vår skytt,
Jag är säker på att han är medveten om det.

334
00:14:20,772 --> 00:14:22,731
Där är han. Heads up.

335
00:14:22,774 --> 00:14:23,863
Vårt mål drog precis in

336
00:14:23,906 --> 00:14:26,430
kör en sen modell
Chevy Malibu.

337
00:14:26,474 --> 00:14:28,041
Stand by för tallrikar.

338
00:14:30,391 --> 00:14:32,915
Ja.
Vi fick en New York-tallrik.

339
00:14:32,959 --> 00:14:36,614
2 Sierra Papa Victor 768.

340
00:14:36,658 --> 00:14:38,921
Kelly, kör den där tallriken.
Kopiera det.

341
00:14:38,965 --> 00:14:41,750
Är du säker på att det är Winters?
Jakande.

342
00:14:41,793 --> 00:14:43,926
Det verkar som om han är ensam.

343
00:14:43,970 --> 00:14:45,928
Hej, Scola, vi ska
stå på oss

344
00:14:45,972 --> 00:14:47,103
om du inte berättar annat.

345
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
Okej. Kopiera.

346
00:14:48,626 --> 00:14:51,499
När vi tillkännager oss själva,
du och OA drar upp varma.

347
00:14:54,545 --> 00:15:01,552
♪

348
00:15:41,027 --> 00:15:46,510
♪

349
00:15:46,554 --> 00:15:47,598
Okej.
Det kommer ett tåg.

350
00:15:47,642 --> 00:15:49,426
Gör dig redo att hoppa ut
när han löser sig.

351
00:15:55,737 --> 00:15:57,739
Nej, nej, nej, nej.
Du kommer inte klara det!

352
00:16:02,048 --> 00:16:04,572
För helvete.

353
00:16:04,615 --> 00:16:06,008
För helvete!

354
00:16:09,055 --> 00:16:11,579
Jubal, vi förlorade honom.

355
00:16:11,622 --> 00:16:13,189
Vad menar du
förlorade du honom?

356
00:16:13,233 --> 00:16:14,364
Är du seriös?

357
00:16:14,408 --> 00:16:15,844
Kelly, var är vi
med den där tallriken?

358
00:16:15,887 --> 00:16:17,150
Det är en uthyrning
från Brooklyn.

359
00:16:17,193 --> 00:16:19,413
Okej, bra.
Är GPS:en tillgänglig?

360
00:16:19,456 --> 00:16:20,718
Det verkar som om han har inaktiverat den.

361
00:16:20,762 --> 00:16:22,720
Jag ska försöka
för att slå på den på distans igen.

362
00:16:23,983 --> 00:16:25,723
Jag förstår.
Ja? Är det han?

363
00:16:25,767 --> 00:16:27,029
Har vi honom?
Det är han.

364
00:16:27,073 --> 00:16:28,988
Okej.
Vi får hans plats!

365
00:16:29,031 --> 00:16:35,995
♪

366
00:17:02,760 --> 00:17:05,198
Okej, så byggnaden ägs
av samma skalbolag

367
00:17:05,241 --> 00:17:07,852
som hyrde fordonet,
troligen inrättad av Winters.

368
00:17:07,896 --> 00:17:09,941
Det är förmodligen där
han lägger sitt huvud,

369
00:17:09,985 --> 00:17:11,682
så anta att det är befäst.
Kopiera det.

370
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
Blå laget, säkra bakdelen.

371
00:17:16,035 --> 00:17:23,042
♪

372
00:17:25,522 --> 00:17:27,046
Hej!

373
00:17:27,089 --> 00:17:29,483
Vi har ögon på Winters.
Han är på väg mot taket.

374
00:17:29,526 --> 00:17:32,573
Stopp! Hej!

375
00:17:37,273 --> 00:17:39,971
Agent nere.
Maggie, var blir du träffad?

376
00:17:40,015 --> 00:17:41,582
Prata med mig, Maggie. Är du okej?

377
00:17:41,625 --> 00:17:43,540
Nej.

378
00:17:46,587 --> 00:17:47,805
Jag ser ingen skytt.

379
00:17:47,849 --> 00:17:54,856
♪

380
00:18:02,603 --> 00:18:04,170
Prata med mig, Maggie.

381
00:18:14,919 --> 00:18:16,138
Prata med mig, Maggie. Är du okej?

382
00:18:16,182 --> 00:18:18,619
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

383
00:18:25,016 --> 00:18:26,670
Hej.

384
00:18:26,714 --> 00:18:28,585
Hur mår du?

385
00:18:28,629 --> 00:18:30,109
Väst gjorde sitt jobb. Jag mår bra.

386
00:18:30,152 --> 00:18:32,198
Kulan trängde inte in
västen, men hon har

387
00:18:32,241 --> 00:18:34,548
några blåslagna revben
samt en lindrig hjärnskakning.

388
00:18:34,591 --> 00:18:35,636
Mitt råd är rulla henne
till ett sjukhus.

389
00:18:35,679 --> 00:18:36,985
Ja. Tack.

390
00:18:37,028 --> 00:18:38,378
All respekt,
Jag ska inte till sjukhuset.

391
00:18:41,511 --> 00:18:43,122
Maggie, kan vi bara
sakta ner?

392
00:18:43,165 --> 00:18:45,341
Jag trodde att jag nästan förlorade dig,
för en sekund.

393
00:18:45,385 --> 00:18:48,605
Ja. Ja. Det var skrämmande.

394
00:18:48,649 --> 00:18:50,955
Jag vill inte
att komma in på det nu.

395
00:18:50,999 --> 00:18:53,001
Förlorade vi Winters?

396
00:18:54,350 --> 00:18:56,744
Ja, men vi skrubbar
trafik- och övervakningskameror.

397
00:18:56,787 --> 00:18:58,441
Inga tecken på honom.

398
00:19:01,618 --> 00:19:04,273
Hej, så vad är det här?

399
00:19:04,317 --> 00:19:06,232
Någon slags fjärrkontroll
maskingevär?

400
00:19:06,275 --> 00:19:08,495
Jag vet inte säkert,
annat än det ser ut som

401
00:19:08,538 --> 00:19:10,497
en ganska sofistikerad enhet.

402
00:19:10,540 --> 00:19:14,283
Programvarubehandlingskort
insidan är framkant.

403
00:19:14,327 --> 00:19:17,373
Vad får det att fungera och hur
sofistikerad är ett mysterium

404
00:19:17,417 --> 00:19:20,333
för tyvärr,
OA gjorde ett nummer på det.

405
00:19:20,376 --> 00:19:22,204
Bra att han gjorde det,

406
00:19:22,248 --> 00:19:23,988
annars skulle det ha gjort det
fortsatte att skjuta.

407
00:19:24,032 --> 00:19:26,208
Utan tvekan,
men om den inte var skadad,

408
00:19:26,252 --> 00:19:29,255
Jag skulle kunna spåra
några av dessa komponenter.

409
00:19:29,298 --> 00:19:32,301
Kanske använder det
för att hjälpa till att spåra upp Winters.

410
00:19:32,345 --> 00:19:36,044
Du vet, den här saken
var gömd i klar syn.

411
00:19:36,087 --> 00:19:38,481
Jag kanske kan
att hjälpa till med det.

412
00:19:41,484 --> 00:19:46,228
♪

413
00:19:46,272 --> 00:19:48,056
Precis där.

414
00:19:48,099 --> 00:19:50,014
Det ser exakt likadant ut.
Rätt?

415
00:19:50,058 --> 00:19:51,364
Jag slår vad om att det är designat.

416
00:19:51,407 --> 00:19:53,627
En elbox
kommer inte att höja några ögonbryn.

417
00:19:53,670 --> 00:19:56,195
Förnuftigt varför Jubal
såg inte en skytt.

418
00:19:59,328 --> 00:20:02,418
Ian, hur kommer det sig?

419
00:20:02,462 --> 00:20:05,465
Enheten utanför
Rinas hem är ett slags geni.

420
00:20:05,508 --> 00:20:09,033
På ett dåligt sätt.
Ta en titt på det här.

421
00:20:09,077 --> 00:20:11,775
Kameran på den här saken
söker efter en ansiktsrec-träff

422
00:20:11,819 --> 00:20:14,648
använder sedan den varningen
för att utlösa enheten.

423
00:20:14,691 --> 00:20:16,650
Intressant sidoanteckning,
samma typ av enhet

424
00:20:16,693 --> 00:20:19,435
användes nyligen i Iran
att döda en kärnkraftsforskare.

425
00:20:19,479 --> 00:20:20,741
Okej, så ansiktsbehandling.

426
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
Det betyder någon
mata in Rinas ansikte, eller hur?

427
00:20:23,309 --> 00:20:25,354
Det var inte bara hennes ansikte.

428
00:20:25,398 --> 00:20:27,095
Vad menar du?

429
00:20:34,233 --> 00:20:36,322
♪

430
00:20:36,365 --> 00:20:39,150
Det var ditt
och ett dussin andra.

431
00:20:41,631 --> 00:20:43,285
alla--

432
00:20:43,329 --> 00:20:50,336
♪

433
00:20:57,734 --> 00:20:59,475
Våra familjer?

434
00:21:01,172 --> 00:21:03,305
Okej,
om Jubals ansikte var därinne,

435
00:21:03,349 --> 00:21:04,524
varför sköt den honom inte
likaså?

436
00:21:04,567 --> 00:21:06,526
Tidningen fastnade.

437
00:21:06,569 --> 00:21:08,876
Det är därför Tiff och Scola
blev inte heller skjutna.

438
00:21:08,919 --> 00:21:11,531
Okej.

439
00:21:11,574 --> 00:21:13,228
Okej, vi får
agenter ute på fältet.

440
00:21:13,272 --> 00:21:14,577
Se till att våra familjer
är skyddade på plats.

441
00:21:14,621 --> 00:21:16,231
Ja.
Vart ska du?

442
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Jag ska gå och prata
till Castlewood.

443
00:21:17,319 --> 00:21:18,538
Han vet vad som händer.

444
00:21:18,581 --> 00:21:20,235
Nej. Han har blivit advokat.

445
00:21:20,279 --> 00:21:21,845
Du går in
det där intervjurummet arg

446
00:21:21,889 --> 00:21:23,586
kommer bara
göra saker värre.

447
00:21:23,630 --> 00:21:24,761
Vi ska hitta Winters.

448
00:21:24,805 --> 00:21:26,633
Jag lovar dig att,
och Castlewood?

449
00:21:26,676 --> 00:21:29,200
Han kommer att åtalas för sitt
engagemang i allt detta.

450
00:21:29,244 --> 00:21:31,420
Just nu går du ner till
sjukhus och kolla på Rina.

451
00:21:31,464 --> 00:21:33,727
Var där för henne
när hon kommer ut från operationen.

452
00:21:33,770 --> 00:21:37,252
Det är en order, inte en begäran.

453
00:21:37,296 --> 00:21:44,303
♪

454
00:21:46,479 --> 00:21:49,482
Du tog bilder på oss,
av våra familjer,

455
00:21:49,525 --> 00:21:51,266
och du gav dem till Winters.

456
00:21:51,310 --> 00:21:52,920
Betyder det att det finns
fler enheter där ute?

457
00:21:52,963 --> 00:21:55,618
Jag tänker inte
låt honom svara på det.

458
00:21:55,662 --> 00:21:58,752
Om agent Trenholm dör,
eller någon annan för den delen,

459
00:21:58,795 --> 00:22:00,797
du vet att han ser på livet.

460
00:22:00,841 --> 00:22:03,234
Gör sedan affären
Jag frågar efter.

461
00:22:04,410 --> 00:22:06,368
Det bästa jag kan göra
är fråga AUSA

462
00:22:06,412 --> 00:22:08,370
att raka lite tid
bort från sitt straff,

463
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
men du känner jävligt väl ingen

464
00:22:10,198 --> 00:22:12,418
kommer att göra
affären han ber om.

465
00:22:16,465 --> 00:22:19,860
Jag tycker att vi borde prata
om vårt erbjudande privat.

466
00:22:23,864 --> 00:22:25,822
Nej. Nej!

467
00:22:25,866 --> 00:22:27,694
Det fungerar inte för mig.

468
00:22:27,737 --> 00:22:31,393
Titta, om jag kör munnen
och fortfarande gå i fängelse,

469
00:22:31,437 --> 00:22:33,221
även om det är en månad,

470
00:22:33,264 --> 00:22:36,311
även om jag är i skydd
vårdnad, han kommer att hitta mig.

471
00:22:36,355 --> 00:22:38,748
Jag är så gott som död.
Du pratar om Winters.

472
00:22:38,792 --> 00:22:39,749
Nej.

473
00:22:39,793 --> 00:22:41,925
Winters är en promenad i parken

474
00:22:41,969 --> 00:22:44,188
jämfört med killen
vi jobbar för.

475
00:22:45,581 --> 00:22:47,975
Vet du vad? Glöm det.

476
00:22:48,018 --> 00:22:49,672
Det är inte värt att dö över.

477
00:22:49,716 --> 00:22:52,588
Jag tar mina chanser vid rättegången.

478
00:22:52,632 --> 00:22:59,639
♪

479
00:23:03,773 --> 00:23:06,733
Hej.
Hej, hej. Något nytt?

480
00:23:06,776 --> 00:23:09,257
Pratade precis med sköterskan.
Ja?

481
00:23:09,300 --> 00:23:10,693
Det är fortfarande några timmar
innan de vet

482
00:23:10,737 --> 00:23:12,521
något väsentligt.
Ja.

483
00:23:12,565 --> 00:23:15,002
Det är hennes exman
där borta.

484
00:23:15,045 --> 00:23:16,307
Ni två redan
känna varandra.

485
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
Ja. Vi har träffats några gånger.

486
00:23:18,397 --> 00:23:19,615
Så som han ser ut
här borta, gissar jag

487
00:23:19,659 --> 00:23:21,530
det var ingen bra upplevelse
för någon av er.

488
00:23:21,574 --> 00:23:23,489
Ja, väl,
Jag är typ anledningen

489
00:23:23,532 --> 00:23:25,404
för sin skilsmässa, alltså.

490
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
Okej, det har han varit
ber om en uppdatering.

491
00:23:29,930 --> 00:23:31,497
Vänta bara här.
Jag tar hand om det.

492
00:23:31,540 --> 00:23:32,889
Ja, nej. Jag fick det.
Jag fick det. Tack.

493
00:23:32,933 --> 00:23:34,500
Okej.

494
00:23:37,328 --> 00:23:38,939
Hej.

495
00:23:38,982 --> 00:23:40,854
Hur mår hon?
Vad vet vi?

496
00:23:40,897 --> 00:23:44,553
Det finns det inte också
många detaljer för tillfället.

497
00:23:44,597 --> 00:23:47,600
Läkarna gör
allt de kan.

498
00:23:47,643 --> 00:23:50,733
Vi ska bara ha
att ha tålamod antar jag.

499
00:23:50,777 --> 00:23:53,040
Så vad hände?

500
00:23:53,083 --> 00:23:54,781
Um.

501
00:23:54,824 --> 00:23:57,479
Tja, jag menar,
Jag kan inte prata med dig om--

502
00:23:57,523 --> 00:24:00,569
För guds skull, Jubal.
Hon var min fru i tio år.

503
00:24:00,613 --> 00:24:02,049
Berätta bara för mig
vad fan hände.

504
00:24:02,092 --> 00:24:03,833
Ja, du vet,

505
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
vi var utanför hennes brunsten,

506
00:24:06,053 --> 00:24:10,579
vi ska snart gå till jobbet,
och sedan--

507
00:24:10,623 --> 00:24:12,581
det var bara, du vet,
det kom från ingenstans.

508
00:24:12,625 --> 00:24:16,716
Detta skott och--
och så gick hon ner.

509
00:24:16,759 --> 00:24:19,022
Det är... du vet.

510
00:24:19,066 --> 00:24:26,290
♪

511
00:24:40,609 --> 00:24:42,568
Vi jobbar
under antagandet

512
00:24:42,611 --> 00:24:44,439
att det finns fler
AI-enheter där ute.

513
00:24:44,483 --> 00:24:46,354
Goda nyheter är,
alla våra familjemedlemmar

514
00:24:46,397 --> 00:24:47,921
är säkra och redovisas.

515
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
För nu,
Jag behöver att ni båda undviker

516
00:24:49,618 --> 00:24:51,751
alla dina dagliga rutiner
och vanor.

517
00:24:51,794 --> 00:24:53,579
Vi behöver alla ha på oss
ansiktsbeläggningar när du är ute

518
00:24:53,622 --> 00:24:55,494
i vissa delar av fältet.

519
00:24:55,537 --> 00:24:57,321
Vad som helst att kasta av sig
mjukvaran för ansiktsbehandling

520
00:24:57,365 --> 00:24:59,323
tills vi kan ta reda på det
vad fan är vi emot.

521
00:25:03,806 --> 00:25:04,938
Åh, hej.

522
00:25:04,981 --> 00:25:06,853
Hej. Hur mår hon?

523
00:25:06,896 --> 00:25:09,725
Hon är fortfarande under operation.
Det är för tidigt att säga.

524
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
Hur mår du?
Ja. Jag är okej. Tack.

525
00:25:11,901 --> 00:25:13,468
Har ni något emot det
ger oss en sekund?

526
00:25:13,512 --> 00:25:15,688
Naturligtvis.
Ja.

527
00:25:15,731 --> 00:25:17,080
Jubal.
Ja?

528
00:25:17,124 --> 00:25:19,039
Jag trodde jag frågade dig
att vänta på sjukhuset.

529
00:25:19,082 --> 00:25:21,476
Du gjorde,
men jag är ingen läkare.

530
00:25:21,520 --> 00:25:23,086
Jag kan inte göra något där.

531
00:25:23,130 --> 00:25:27,047
Det jag kan göra är att försöka lista ut
ut hur jag ska skydda mina barn.

532
00:25:29,745 --> 00:25:33,053
Jag måste vara här, Isobel.

533
00:25:34,794 --> 00:25:38,624
Okej, men det är du
i mycket kort koppel.

534
00:25:38,667 --> 00:25:41,496
Okej. Bra. Någon uppdatering?

535
00:25:41,540 --> 00:25:43,367
Nej--Castlewood
samarbetar inte,

536
00:25:43,411 --> 00:25:46,022
men han anspelade
till någon bakom Winters.

537
00:25:46,066 --> 00:25:47,763
Någon han är rädd för
mer än oss.

538
00:25:47,807 --> 00:25:48,895
Så om det är sant,
vi vet inte ens

539
00:25:48,938 --> 00:25:50,853
vem som är skjuten.

540
00:25:50,897 --> 00:25:52,507
Dessa killar är bara
ett gäng bönder.

541
00:25:52,551 --> 00:25:54,814
Vi måste prata
till Winters vän,

542
00:25:54,857 --> 00:25:56,511
vapenaffärsägaren McCain.

543
00:25:56,555 --> 00:25:57,947
ATF vill att vi ska hålla oss borta,

544
00:25:57,991 --> 00:26:00,515
och vi har ingen dom
att sparka in sin dörr.

545
00:26:00,559 --> 00:26:04,737
Ge mig tio minuter.
Jag skaffar en.

546
00:26:04,780 --> 00:26:11,744
♪

547
00:26:11,787 --> 00:26:13,876
FBI!

548
00:26:22,711 --> 00:26:24,757
Platsen är tydlig.

549
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Var i helvete är McCain då?
Hans bil är fortfarande utanför.

550
00:26:29,022 --> 00:26:31,938
Låt oss göra ett svep till.
Låter bra.

551
00:26:34,505 --> 00:26:35,768
Vad fan
gör ni?

552
00:26:35,811 --> 00:26:37,508
Vi hade ett avtal.

553
00:26:37,552 --> 00:26:39,075
Jag har suttit på blocket
tittar på denna plats

554
00:26:39,119 --> 00:26:40,555
när ni bara rullade ihop
och gick in genom dörren.

555
00:26:40,599 --> 00:26:41,861
Okej, vi verkligen
hade inget val.

556
00:26:41,904 --> 00:26:43,558
Min partner blev precis skjuten,
och de skjuter

557
00:26:43,602 --> 00:26:44,907
för våra barn
och familjemedlemmar,

558
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
så jag vet inte
vad du vill att jag ska berätta för dig.

559
00:26:46,561 --> 00:26:48,824
Jag är ledsen. Jag visste inte.
Du kunde bara ha--

560
00:26:48,868 --> 00:26:50,870
Om det fanns tid att spåra
du ner, jag skulle ha,

561
00:26:50,913 --> 00:26:52,523
men just nu,
vi måste hitta den här skytten

562
00:26:52,567 --> 00:26:54,613
innan fler agenter skjuts,
förstår du?

563
00:26:58,965 --> 00:27:01,881
Tja, var det värt det?

564
00:27:01,924 --> 00:27:04,753
Nej. Det var det inte.

565
00:27:04,797 --> 00:27:06,929
Han är inte ens här.

566
00:27:06,973 --> 00:27:08,670
Har suttit utanför
i timmar.

567
00:27:12,543 --> 00:27:13,893
Han är här.

568
00:27:16,765 --> 00:27:19,507
Min förman berättade för mig
om detta för månader sedan.

569
00:27:22,945 --> 00:27:24,947
Jag har längtat efter att se den
med mina egna ögon.

570
00:27:26,949 --> 00:27:28,603
Täck ner.

571
00:27:28,647 --> 00:27:35,654
♪

572
00:27:37,003 --> 00:27:38,613
Visa mig dina händer!

573
00:27:38,657 --> 00:27:39,962
Skjut inte. Behaga.

574
00:27:42,269 --> 00:27:43,749
Maggie, titta.

575
00:27:48,144 --> 00:27:50,016
Din jävel.

576
00:27:54,237 --> 00:27:55,717
Så du tillverkade
dessa kill box-enheter,

577
00:27:55,761 --> 00:27:58,198
så du är ansvarig för
två federala agenter skjuts.

578
00:27:58,241 --> 00:28:00,417
Jag hade ingen aning.
Jag gör vapen.

579
00:28:00,461 --> 00:28:02,376
Jag trycker inte på avtryckaren
på dem.

580
00:28:02,419 --> 00:28:04,378
Och jag är inte intresserad av att gå
i fängelse för de människor som gör det,

581
00:28:04,421 --> 00:28:09,426
så jag pratar gärna,
om du lovar att hjälpa till.

582
00:28:12,647 --> 00:28:14,083
Ja, det kan vi göra.

583
00:28:16,129 --> 00:28:19,262
Så låt oss börja med
var är Winters?

584
00:28:19,306 --> 00:28:22,570
jag vet inte. Det gör jag verkligen inte.

585
00:28:22,613 --> 00:28:24,267
Senast jag såg honom
var för ett par dagar sedan,

586
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
och han byter alltid
brännartelefoner.

587
00:28:26,052 --> 00:28:28,402
Hur många av dessa enheter
fick han dig att göra åt honom?

588
00:28:28,445 --> 00:28:30,926
Sex. Han tog fem.

589
00:28:30,970 --> 00:28:33,059
Den i min butik
var inte färdig än.

590
00:28:33,102 --> 00:28:35,191
Winters säger varför
siktade han på oss?

591
00:28:36,497 --> 00:28:37,977
Inte riktigt.

592
00:28:38,020 --> 00:28:39,587
Killen har alltid varit det
en lös kanon.

593
00:28:39,630 --> 00:28:41,154
Jag tjänade med honom
i Afghanistan.

594
00:28:41,197 --> 00:28:42,329
Han har en sjukdom.

595
00:28:42,372 --> 00:28:43,722
Han letar alltid
för ett slagsmål.

596
00:28:43,765 --> 00:28:45,419
Jag pratade precis med Ian.

597
00:28:45,462 --> 00:28:47,377
Enligt honom gjorde inte McCain det
bygg bara de där jäkla sakerna.

598
00:28:47,421 --> 00:28:48,857
Han la in våra bilder.

599
00:28:48,901 --> 00:28:51,642
Ja, jag tänkte, men gör det inte
konfrontera honom just nu.

600
00:28:51,686 --> 00:28:53,296
Inte när han ger oss
svaren vi behöver.

601
00:28:56,343 --> 00:28:57,779
♪

602
00:28:57,823 --> 00:29:00,434
Du siktar inte bara
ett slumpmässigt team av FBI-agenter

603
00:29:00,477 --> 00:29:03,089
som du aldrig har gjort
haft kontakt med.

604
00:29:03,132 --> 00:29:05,482
Så han måste ha haft en anledning.
vad är det?

605
00:29:07,310 --> 00:29:10,618
Han nämnde en klient.

606
00:29:10,661 --> 00:29:12,272
Inte vid namn.

607
00:29:13,621 --> 00:29:16,363
Bara den här klienten
ville ha er människor döda.

608
00:29:18,278 --> 00:29:20,236
Winters sa pengarna
var för bra för att låta bli,

609
00:29:20,280 --> 00:29:22,108
och när han fick reda på det
mål var matade han vek.

610
00:29:22,151 --> 00:29:23,283
Han försökte backa.

611
00:29:23,326 --> 00:29:24,501
Uppenbarligen gjorde han inte det.

612
00:29:24,545 --> 00:29:26,982
Eftersom kunden
skulle inte låta honom.

613
00:29:28,244 --> 00:29:29,506
Winters är livrädd
av killen.

614
00:29:29,550 --> 00:29:31,030
Beskrev honom som djävulen.

615
00:29:31,073 --> 00:29:33,467
När han försökte backa,
killen sa att han skulle döda honom

616
00:29:33,510 --> 00:29:35,251
och hans två barn.

617
00:29:35,295 --> 00:29:40,213
♪

618
00:29:40,256 --> 00:29:42,432
Tro mig,
Vintrar är inte lättskrämda.

619
00:29:42,476 --> 00:29:46,523
Med undantag för Gud själv,
mannen fruktar ingen.

620
00:29:51,702 --> 00:29:54,401
Okej, så bara tre
av de sex AI-enheterna

621
00:29:54,444 --> 00:29:55,794
byggd för Winters
har redovisats,

622
00:29:55,837 --> 00:29:57,404
så vi har två uppdrag
framför oss.

623
00:29:57,447 --> 00:29:59,188
Vi måste hitta dem
och vi måste fånga Winters.

624
00:29:59,232 --> 00:30:01,234
Och eftersom vi är i ett återvändsgränd
på båda,

625
00:30:01,277 --> 00:30:03,671
denna mystiska klient är
nyckeln till att ta reda på allt.

626
00:30:03,714 --> 00:30:06,500
Okej, så vi har grävt
djupt in i Winters liv, eller hur?

627
00:30:06,543 --> 00:30:08,328
Senast kända medarbetare,
favoritrestauranger,

628
00:30:08,371 --> 00:30:11,157
hans jäkla husdjur,
och fortfarande ingenting.

629
00:30:11,200 --> 00:30:13,463
Jag har något.

630
00:30:13,507 --> 00:30:16,162
Jag har skrubbat
Winters fängelseprotokoll.

631
00:30:16,205 --> 00:30:19,643
Besöksloggar, sånt där,
och jag stötte på något

632
00:30:19,687 --> 00:30:21,602
angående i sitt fängelse
bostadsregister.

633
00:30:21,645 --> 00:30:23,560
Beträffande är bra.
vad är det?

634
00:30:23,604 --> 00:30:26,563
Winters inhystes
i samma flygel som Castlewood,

635
00:30:26,607 --> 00:30:28,043
som förklarar
deras anslutning,

636
00:30:28,087 --> 00:30:30,350
men det fick mig att tänka på
hur de båda är rädda

637
00:30:30,393 --> 00:30:32,569
av klienten, så jag grävde djupare.

638
00:30:32,613 --> 00:30:34,180
Pulled Winters'
arbetsuppgifter.

639
00:30:34,223 --> 00:30:36,225
Han var förvaltare
medan den är inlåst.

640
00:30:36,269 --> 00:30:38,271
Han arbetade i kapellet
till en början,

641
00:30:38,314 --> 00:30:40,534
men sedan tilldelades
till rengöring av golv

642
00:30:40,577 --> 00:30:42,144
i de segregerade
högprofilerad vinge.

643
00:30:42,188 --> 00:30:46,366
Okej, Elise, var är du
gå med detta?

644
00:30:46,409 --> 00:30:50,196
En av männen som bodde där,
Jag tror att han ligger bakom det här.

645
00:30:50,239 --> 00:30:57,246
♪

646
00:31:11,521 --> 00:31:15,743
♪

647
00:31:28,147 --> 00:31:30,279
Vet du varför vi är här?

648
00:31:30,323 --> 00:31:32,151
Självklart gör jag det.

649
00:31:34,805 --> 00:31:37,112
Hur mår din kille?

650
00:31:39,462 --> 00:31:41,421
Jag hörde genom vinrankan
att han är lite sjuk.

651
00:31:41,464 --> 00:31:43,379
Varför gör du det här?

652
00:31:43,423 --> 00:31:45,512
För att jag vill.

653
00:31:45,555 --> 00:31:47,427
Om det här är ett annat stunt
att bli frigiven,

654
00:31:47,470 --> 00:31:50,256
Jag säger dig--
Det är inget jippo.

655
00:31:50,299 --> 00:31:52,301
Och jag vill inte ha någonting...

656
00:31:53,563 --> 00:31:58,307
Annat än att se var och en
och var och en av er döda.

657
00:31:58,351 --> 00:32:01,310
Varför? Eftersom vi--
för att vi arresterade dig?

658
00:32:01,354 --> 00:32:03,443
För att du spelade smutsigt.

659
00:32:03,486 --> 00:32:05,445
Vad fan
pratar du om?

660
00:32:05,488 --> 00:32:07,664
Förra gången vi pratade,
du visade mig

661
00:32:07,708 --> 00:32:11,668
en video av min fru och min son.

662
00:32:11,712 --> 00:32:14,628
Det visste du
det skulle ändra mitt beslut.

663
00:32:14,671 --> 00:32:18,371
Att jag skulle göra vad som helst
det krävdes för att hålla dem säkra,

664
00:32:18,414 --> 00:32:20,677
inklusive att hamna i fängelse
för resten av mitt liv.

665
00:32:20,721 --> 00:32:22,462
Grattis.

666
00:32:22,505 --> 00:32:24,986
Du älskar din fru och ditt barn.
Kom till den jäkla punkten.

667
00:32:25,030 --> 00:32:27,249
De är döda.

668
00:32:27,293 --> 00:32:32,298
♪

669
00:32:32,341 --> 00:32:34,953
Och du tror att vi skulle--

670
00:32:34,996 --> 00:32:39,305
När FBI-agenter
kom in till stan, folk pratar.

671
00:32:39,348 --> 00:32:41,394
Ordet sprider sig.

672
00:32:42,743 --> 00:32:47,008
Den andra ditt folk
lämnade Mexiko,

673
00:32:47,052 --> 00:32:49,750
hyenorna flyttade in,

674
00:32:49,793 --> 00:32:52,187
och de fick sin hämnd.

675
00:32:55,886 --> 00:32:59,760
Min fru och min son

676
00:32:59,803 --> 00:33:02,371
hängde från en bro

677
00:33:02,415 --> 00:33:07,637
som trasdockor
för alla att se.

678
00:33:07,681 --> 00:33:12,642
Och snart kommer ni alla att känna

679
00:33:12,686 --> 00:33:14,688
samma smärta som jag känner.

680
00:33:16,385 --> 00:33:19,823
Nej. Det gör vi inte.

681
00:33:19,867 --> 00:33:22,696
Vi ska hitta Winters,
och vi ska stoppa honom.

682
00:33:22,739 --> 00:33:27,048
Jag älskar optimisten i dig,
Alla hjärtans dag.

683
00:33:27,092 --> 00:33:30,530
Det där positiva tänket
kommer inte att fungera den här gången.

684
00:33:30,573 --> 00:33:35,274
Sanningen är,
du borde redan vara död.

685
00:33:35,317 --> 00:33:39,713
♪

686
00:33:39,756 --> 00:33:42,063
Och om Winters inte gör det
få jobbet gjort,

687
00:33:42,107 --> 00:33:45,806
då hittar jag någon
att ta hans plats.

688
00:33:45,849 --> 00:33:50,419
Och en till. Och en till.

689
00:33:52,595 --> 00:33:54,858
Tills du är död.

690
00:33:54,902 --> 00:34:01,604
♪

691
00:34:02,562 --> 00:34:04,259
Nu...

692
00:34:06,435 --> 00:34:09,264
Om människorna antar jag
du letar i min cell

693
00:34:09,308 --> 00:34:13,442
är klara, jag skulle vilja gå tillbaka.

694
00:34:17,055 --> 00:34:24,062
♪

695
00:34:25,759 --> 00:34:28,327
Kom upp torr--inget här inne
men toalettartiklar och filtar.

696
00:34:28,370 --> 00:34:30,416
Självklart är det rent.
Han visste att vi skulle komma.

697
00:34:30,459 --> 00:34:32,461
Men det är han definitivt
i kontakt med Winters.

698
00:34:32,505 --> 00:34:34,550
Han visste att enheten hade fastnat
efter att den sköt Rina.

699
00:34:34,594 --> 00:34:35,899
Det var därför han sa
Jag borde redan vara död.

700
00:34:35,943 --> 00:34:37,858
Den informationen
släpptes inte till pressen.

701
00:34:37,901 --> 00:34:41,644
Så hur gör han det?
Hur håller han sig i slingan?

702
00:34:41,688 --> 00:34:43,429
Winters var
en intern förvaltare, eller hur?

703
00:34:43,472 --> 00:34:45,387
Han städade golven
av denna rad.

704
00:34:54,788 --> 00:34:56,616
Du är den enda fången
på rekord

705
00:34:56,659 --> 00:34:57,878
att ha tillgång till Vargas.

706
00:34:57,921 --> 00:35:00,098
Som jag sa,
Jag torkar golven, det är allt.

707
00:35:00,141 --> 00:35:01,621
Jag har aldrig ens sagt
ett ord till mannen.

708
00:35:01,664 --> 00:35:04,145
Du gör ett år
för skatteflykt, eller hur?

709
00:35:04,189 --> 00:35:05,973
Du vill verkligen sitta i fängelse
för att du ljuger för oss?

710
00:35:06,016 --> 00:35:08,018
Jag ljuger inte.

711
00:35:08,062 --> 00:35:10,064
Hej. Vi hittade precis det här.

712
00:35:11,892 --> 00:35:14,155
Har förmodligen Vargas tryck
överallt.

713
00:35:14,199 --> 00:35:15,374
Sista chansen.

714
00:35:15,417 --> 00:35:16,549
Du berättar för oss
allt du vet,

715
00:35:16,592 --> 00:35:17,941
eller så kommer du att spendera
fem år i fängelse

716
00:35:17,985 --> 00:35:20,509
för varje lögn du just berättade för oss.

717
00:35:22,207 --> 00:35:23,991
Jag hade inget val.

718
00:35:24,034 --> 00:35:26,036
Vargas ville ha mig
att dölja sin telefon.

719
00:35:26,080 --> 00:35:29,170
Sa att han skulle döda mig
och min familj om jag inte gjorde det.

720
00:35:29,214 --> 00:35:35,655
♪

721
00:35:39,267 --> 00:35:40,355
Kelly, vad har du?

722
00:35:40,399 --> 00:35:41,922
Ser ut som cellen
som du hittade

723
00:35:41,965 --> 00:35:43,967
har endast använts
att ringa en annan telefon.

724
00:35:44,011 --> 00:35:45,186
Det måste vara Winters.

725
00:35:45,230 --> 00:35:47,101
Pinga det
och ge oss platsen.

726
00:35:47,145 --> 00:35:48,407
Det visar att det är just nu
i Brooklyn,

727
00:35:48,450 --> 00:35:49,843
precis vid Prospect Park.

728
00:35:49,886 --> 00:35:51,410
Gå.

729
00:35:54,456 --> 00:36:00,593
♪

730
00:36:00,636 --> 00:36:03,030
Ja, cellen plingar
i ditt allmänna område.

731
00:36:03,073 --> 00:36:04,423
Du borde ha rätt
ovanpå honom.

732
00:36:09,036 --> 00:36:10,298
Killar, han kommer
ut ur baren.

733
00:36:10,342 --> 00:36:11,952
Han är på väg mot oss.

734
00:36:16,217 --> 00:36:18,045
Hej! Lägg ner pistolen!

735
00:36:34,235 --> 00:36:35,367
Han är påkörd.
Ja.

736
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
Hej. Nej, nej, nej! Låt honom gå.

737
00:36:42,939 --> 00:36:45,072
Backa! Backa!
Kom tillbaka.

738
00:36:49,076 --> 00:36:50,338
Behåll honom. Döda honom inte.

739
00:36:50,382 --> 00:36:51,905
Vi behöver veta
var de andra enheterna finns.

740
00:36:54,995 --> 00:36:56,953
Winters, släpp honom.

741
00:36:56,997 --> 00:36:58,694
Det här kommer inte att ta slut
som du vill ha det.

742
00:36:58,738 --> 00:37:00,914
Antingen går jag härifrån
eller så dör han.

743
00:37:00,957 --> 00:37:02,089
Du är sårad.

744
00:37:02,132 --> 00:37:03,264
Man, du behöver
läkarvård.

745
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
Vi kan få det åt dig.

746
00:37:07,181 --> 00:37:08,704
Okej.

747
00:37:08,748 --> 00:37:12,186
Du vill ha en gisslan
som har verklig inflytande?

748
00:37:12,230 --> 00:37:13,666
Ta mig.

749
00:37:13,709 --> 00:37:15,058
Nej, nej, nej.
Det kommer inte att hända.

750
00:37:15,102 --> 00:37:16,277
Tänk inte ens på det.

751
00:37:16,321 --> 00:37:17,583
Ta mig.
Det händer inte.

752
00:37:17,626 --> 00:37:19,628
Ett steg till, och jag skjuter--

753
00:37:23,023 --> 00:37:24,372
Nej, nej, nej.

754
00:37:24,416 --> 00:37:28,463
♪

755
00:37:28,507 --> 00:37:31,379
Uppsök läkare!
Skaffa mig läkare!

756
00:37:31,423 --> 00:37:33,076
Hej. Hej, hej, hej.

757
00:37:33,120 --> 00:37:34,513
Du kommer att klara dig.
Häng där.

758
00:37:34,556 --> 00:37:36,297
Hej, häng med.
Vi ska ge dig hjälp.

759
00:37:36,341 --> 00:37:38,386
Lyssna på mig. Lyssna på mig.
Lyssna på mig.

760
00:37:38,430 --> 00:37:40,736
Jag behöver att du berättar för mig
var de andra enheterna finns.

761
00:37:40,780 --> 00:37:42,085
Lyssna på mig!

762
00:37:42,129 --> 00:37:43,217
Ge oss denna dag
vårt dagliga bröd...

763
00:37:43,261 --> 00:37:44,262
Vadå?

764
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
Och förlåt oss
våra intrång,

765
00:37:45,350 --> 00:37:46,568
som vi förlåter dem
som gör intrång--

766
00:37:46,612 --> 00:37:49,571
Vad säger du?
Hej, hej.

767
00:37:49,615 --> 00:37:53,096
Hej, du vill sluta fred
med Gud?

768
00:37:53,140 --> 00:37:55,621
Hjälp sedan till.

769
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
Berätta var
du lägger de enheterna.

770
00:38:02,149 --> 00:38:08,634
♪

771
00:38:11,767 --> 00:38:13,116
Hej.
Hej.

772
00:38:13,160 --> 00:38:14,292
Med vad Winters sa till oss

773
00:38:14,335 --> 00:38:15,684
och GPS-posten
på sin brännartelefon,

774
00:38:15,728 --> 00:38:18,165
vi har lyckats samla
alla andra enheter.

775
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
Ja. Jag vet. Jag vet.

776
00:38:19,558 --> 00:38:23,997
Han placerade en 50 fot
från mitt barns skola.

777
00:38:24,040 --> 00:38:26,478
Vi känner båda till Vargas
kommer inte att sluta försöka.

778
00:38:26,521 --> 00:38:29,307
Även i segregerade boenden,
han kommer alltid att kunna

779
00:38:29,350 --> 00:38:30,656
för att få ut ett meddelande.

780
00:38:30,699 --> 00:38:32,658
Snettiga vakter. Smutsiga advokater.

781
00:38:32,701 --> 00:38:34,181
Jag vet det.

782
00:38:34,224 --> 00:38:37,315
Men Vargas
har många fiender.

783
00:38:37,358 --> 00:38:43,016
Om han träffar gården på MCC,
han kommer inte att överleva en vecka.

784
00:38:43,059 --> 00:38:45,279
Vad pratar du om?
Jag har vänner där.

785
00:38:45,323 --> 00:38:47,237
Skrivfel inträffar
hela tiden.

786
00:38:47,281 --> 00:38:49,675
Det antar jag
du bara ventilerar.

787
00:38:51,807 --> 00:38:54,157
Han riktar sig mot våra familjer,
Isobel.

788
00:38:54,201 --> 00:38:55,768
Jag förstår det.

789
00:38:55,811 --> 00:38:59,162
Och vi ska stoppa honom,
men vi är bättre än så.

790
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
Det måste vi vara.

791
00:39:00,555 --> 00:39:07,562
♪

792
00:39:20,706 --> 00:39:22,751
Kom igen, Rina. Du har det här.

793
00:39:31,238 --> 00:39:32,544
Några nyheter?

794
00:39:32,587 --> 00:39:33,588
Åh, öh...

795
00:39:35,764 --> 00:39:41,248
Tja, vi fångade folket
ansvarig, alltså.

796
00:39:41,291 --> 00:39:44,120
Det förändras inte
vad händer här, men eh,

797
00:39:44,164 --> 00:39:45,818
ja, det är något.

798
00:39:48,429 --> 00:39:51,737
Så ni två var--

799
00:39:51,780 --> 00:39:54,392
Ja. Vi var...

800
00:39:55,828 --> 00:40:00,702
Vi ska ge det ett försök.

801
00:40:00,746 --> 00:40:03,226
På riktigt. Inte som förra gången.

802
00:40:04,793 --> 00:40:08,188
Det var förstört då.

803
00:40:09,537 --> 00:40:14,455
Jag vet. Jag var... jag var trasig.

804
00:40:17,545 --> 00:40:19,765
Jag har jobbat hårt för att
um...

805
00:40:23,377 --> 00:40:26,685
Jag kan inte tro
Jag lät detta hända.

806
00:40:26,728 --> 00:40:29,731
På något sätt--
på något sätt är det mitt fel.

807
00:40:29,775 --> 00:40:31,864
Något jag skulle kunna ha--

808
00:40:31,907 --> 00:40:34,693
Jag kunde ha gjort det, vet du?

809
00:40:34,736 --> 00:40:37,130
Det är något
Jag kunde ha gjort.

810
00:40:37,173 --> 00:40:40,873
Vem fan tror du
du är?

811
00:40:40,916 --> 00:40:45,181
Någon slags tankeläsare?
Ett helgon?

812
00:40:45,225 --> 00:40:46,748
Du är bara en annan
självisk kuk

813
00:40:46,792 --> 00:40:49,316
som tror att världen kretsar
runt honom och sig själv.

814
00:40:50,578 --> 00:40:53,581
Så mycket jag vill
att lägga detta för dina fötter...

815
00:40:56,584 --> 00:40:58,281
Jag kan inte göra det.

816
00:40:58,325 --> 00:41:03,765
♪

817
00:41:03,809 --> 00:41:07,595
Det här är inte på dig. Eller henne.

818
00:41:07,639 --> 00:41:09,379
Det är bara något
det hände.

819
00:41:10,816 --> 00:41:14,820
En del av jobbet ni två
anmält sig till.

820
00:41:14,863 --> 00:41:20,652
Så spara alla dina "vad-om"
och självömkan för någon annan.

821
00:41:20,695 --> 00:41:27,702
♪

822
00:41:50,682 --> 00:41:57,689
♪